Uuden viinin aikaa

Uuden viinin aikaa
Kastanjien paahtopannu
Visar inlägg med etikett Bataatti. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Bataatti. Visa alla inlägg

16.12.12

Truchan tekoa joulun alla


Joulun lähestyminen näkyy myös leipomusten tarjonnassa.  Truchaa voi tehdä koko vuoden, niin kuin joulutorttujakin, mutta jostain syystä molempia tehdään erityisesti juuri joulun aikoihin.

Tenerifellä trucha leivonnainen on hyvin paljon joulutortun näköinen. Sen kuori on tehty voitaikinasta niin kuin joulutortunkin. Sisältö sen sijaan on erilainen.

Päästäkseni paikallisen truchan tekemisen jäljille läksin tervehtimään ystävääni Elenaa Finca El Albercalle, koska tiesin hänen tekevän niitä paljon.

Aivan oikein. Elenalla oli valmiita truchoja ja täytettä uusia varten.

Voisinko saada reseptin? Kyllä se käy, sanoi Elena.

Kirjoitin muistiin. Hän kertoi oppineensa tekemisen isoäidiltään. Tosin hän ei voinut antaa ihan tarkkoja grammamääriä. Tiedoilla on kuitenkin hyvä päästä alkuun. Jokainen leipuri löytää kyllä itselleen ”sopivan” määrän.

Elenan isoäidin trucha resepti
Keskityimme täytteeseen.
Tarvitsemme bataattia, eli makeaa perunaa. Elena käyttää bataattia, joka tunnetaan Kanarialla nimellä ”yema de huevo” eli munan keltuainen (Batata yema de huevo), Tämän bataatin sisus on kellertävä ja antaa täytteelle värin. Bataatin maku on mieto ja makea. Tämän lajikkeen sato valmistuu tavallisesti syksyllä, juuri sopivasti truchan tekoon.

Bataatin lisäksi tarvitaan mankeita manteleita, hieman sokeria, sitruunan kuori, kanelia ja anista. Anis voi olla joko nesteenä tai siemeninä.

Suhde bataatin ja mantelin välillä on 3 kg bataattia ja 250 gr manteleita. Tästä voi sitten tehdä pienempiä tai suurempia annoksia.

Aluksi mantelit liotetaan kuumassa vedessä, jotta niistä pystytään poistamaan ”nahka”. Sen jälkeen mantelit survotaan.
Bataatit keitetään vedessä. Vesi kaadetaan pois. Bataatit kuoritaan ja survotaan soseeksi.


Mausteita ja sokeria laitetaan maun mukaan. Täytteeseen voi laittaa myös ruskeaa raakasokeria. Täytteestä tulee silloin vain tummempi.
Jos käyttetty anis on kuivia siemeniä, ne on liotettava vedessä. Siemenet siivilöidään pois nesteestä. Samanaikaisesti nesteeseen laitetaan sitruunan kuoria, joiden tehtävä on vain antaa makua. Niitä ei tarvitse hakata tai pienentää. Ne vain heitetään pois aniksen siementen kanssa.. Kanelia laitetaan mauan mukaan. Sokeri liuotetaan nesteeseen
Jos anis on nestemäistä, siihen lisätään vettä tarpeen mukaan. Sitruunan kuori liotetaan jonkin aikaa tässä nesteessä. Siihen lisätään sokeri ja kaneli.

Sen jälkeen bataatti-manteli soseeseen lisätään mausteita sisältävä neste. Jos sose on liian kovaa, siihen voidaan lisätä vettä.

Truchaan tarvittavan voitaikinan Elena ostaa valmiina. Voitaikinan voi tehdä itsekin. Se on tavallista voitaikinaa, jota käytetään esim. joulutorttujen tekemisessä. Esim Tenerifellä voi ostaa valmiita pyöreitä voitaikinalevyjä Hiperdinosta.

Truchaan laitetteva valmis sose laiteataan keskelle taikinalevypyörylää. Sen jälkeen trucha suljetaan samalla tavalla kuin joulutorttu.

Kyspentäminen tapahtuu keittämällä trucha oliiviöljyssä, jonka on oltava hyvälaatuista. Trucha on valmis kun sen pinta on kauniin vaaleanruskea. Valmiit truchat laitetaan leivinpaperille ja niiden päälle sirotellaan maun mukaan sokeria.

Truchan sisällön voi tehdä myös pelkästä bataattisoseesta.

Joulukuu 2012 ©Gracia Penttinen

Artikkelin  vapaa jakaminen on sallittu, niin kauan kuin sen teksti säilytetään kokonaisuudessaan ja sisältöä muuttamatta,  ja jos sen kirjoittaja - Gracia Penttinen - ja tämä blogisivu mainitaan


6.12.11

Bataatille omistettu kuukausi Güímarissa

Joulukuu ja ”talvi” ovat jo hyvässä alussa Tenerifellä. Muistelen silti vielä syksyn satoa. Güímarissa omistettiin kokonainen kuukausi erilaisille bataattiin eli makeaan perunaan liittyville tapahtumille.
Osallistuin kaikki mahdollisiin tilaisuuksiaan, koska olin utelias tutustumaan tähän juurimukulaan ja sen käyttöön.

30 Güímarin alueen baareista ja ravintoloista kilpaili samanaikaisesti keskenään siitä, kuka saisi aikaan suosituimman pikkuaterian, tai makupalan, joka tunnetaan nimellä ”tapa”, ja jonka perusta oli tämä juurimukula.

Tietoa makeasta perunasta Tenerifellä
Bataatin kuukausi alkoi bataattiesitelmällä, josta vastasi Cristo Elias Medina Gabrera . Hänen työnantajansa on Tenerifen saarihallinnon maanviljelys- ja kalastusasioista vastaavan osaston alainen Centro de Conservación de biodiversidad – eli lajien säilytyskeskus.
Tenerifellä on kolme saarihallituksen omistamaa maatilaa, Güimarin laaksossa Arayassa, Icod del Los Vinoksessa ja Valle Guerrassa. Näillä viljellään mm. eri bataattilajeja ja tutkitaan niiden sopivaisuutta eri korkeus- ja ilmastovyöhykkeisiin.
Pyrkimyksenä on myös säilyttää saarella esiintyviä vanhoja lajikkeita.

Águeda Coello Torres
Cristo kertoi bataatista ja sen viljelystä. Suurin yllätykseni oli se, että bataattia ei kylvetä mukuloina kuten perunaa, vaan se istutetaan taimista. Bataatti kuuluu aivan toiseen kasvisukuun kuin peruna, eikä ”synny” samalla tavalla kuin peruna, vaan se on osa kasvin juurta, johon on kerääntynyt eräänlainen ”säilytysmukula”. Nimi bataatti on kaikkein vanhin käytetty. Sen alkuperä on Etelä-Amerikassa.
Bataatti säilyy suhteellisen hyvin. Sitä ei pidä laittaa jääkaapiin, vaan viileään ja valottomaan tilaan.

Bataatille omistettu toripäivä ja ”show cooking”
Seuraavassa viikonvaihteessa tärkeimmät bataattilajikkeet olivat esillä Güímarin kunnantalon patiolla. Pation ympäri oli asetettu tauluja, joissa lajikkeet ja niiden tärkeimmät ominaisuudet esiteltiin. Cristo Elias Medina Gabrera seisoi bataatiesittelypöydän takana valmiina vastaamaan kysymyksiin.

Show Cooking toiminnasta vastasi Candelariassa sijaitsevan ravintola Archeten omistaja ja kokki Ángel Rodríguez Machín. Pation reunalle rakennetussa ”kenttäkeittiössä” hän loi apulaisineen erilaisia ruokia, joissa bataatti oli perusaineena.
Maistiaisia tarjottiin show’ta seuraaville. Halukkaat saivat mukaansa pienen monisteen, jossa oli usean bataattiruoan valmistusohje.
Kaikista yllättävin bataattiluomus oli mielestäni erittäin herkullinen bataattijäätelö. Ángel Rodríguez Machín, oli luonut sen juuri tätä tilaisuutta varten.

Toinen yllätys olivat melkein läpinäkyvän ohuet bataattilastut, jotka maistuivat huomattavasti paremmilta kuin kaupalliset perunalastut.
Bataattia voidaan käyttää sekä pääaterian että jälkiruoan valmistamisessa.

Bataattipellolla
Pari päivää myöhemmin joukko laaksolaisia herroja, ja minä, kokoonnuimme Güímarin kunnan maatalousosaston eteen. Valmistauduimme käynnille bataattiviljelyksillä.

Tila, jossa kävimme, oli yksityishenkilön omistama. Se viljelysnurkkaus, missä bataatit kasvoivat, oli osa saarihallinnon kokeilualuetta. Palstalle oli kaikkiaan 30 kpl. 1m x 1,6 m suuruista ”tilkkua”, joilla viljeltiin erityyppisiä bataatteja.

Cristo Elias Medina Gabrera oli paikalla. Katselimme lajikkeita ja katselimme viljelyksiä. Jotkut paikalla olevista herroista olivat bataatinviljelijöitä. He saivat täällä uutta tietoa ja kertoivat omista kokemuksistaan.
Tilalla vietettyjen iltapäivätuntien aikana käsiteltiin mm. maaperän laatuvaatimuksia, lajien kierrätystä, ts. kauanko samalla tilkulla voitiin viljellä bataattia yhtäjaksoisesti, loisia, kastelua ja eri lajikkeiden valmistumisaikaa. Tämä aika vaihtelee lajikkeesta riippuen kolmesta kahteentoista kuukauteen.

Pisimmän ajan vaativat bataatit ovat parhaan makuisia ja luonnollisesti kaikkein kalleimpia. Tavallisimmin myyty bataatti tarvitsee kolme kuukautta valmistuakseen.
Jotkut viljelevät bataattia pelkästään sen maanpäällisten versojen vuoksi, ts. rehuksi.
Tässä tilaisuudessa on tehty video, jossa Cristo kertoo miten bataatti istutetaan ja miksi juuri näin.
Bataattiaterioiden valmistamisen pikakurssi
Kuukausi päättyi muutaman tunnin mittaiseen keittokurssiin. Sen sisällöstä vastasi santacruzilaisen ravintolan La Buena Vida kokki Jesús Argüello  Paitsi kokki Jesús on myös güimarilainen viljelijä, jonka voi tavata sunnuntaiaamuisin vihannestorilla myymässä tuotteitaan.
Tämän tilaisuuden osallistujat olivat pääasiassa hieman varttuneempia naisia. Totesin, että he olivat luultavasti keittäneet perheelleen jo kauan, ja nyt he tulivat kuuntelemaan nuorta ”vanguardista” kokkiherraa, saadakseen uusia virikkeitä. Jesús  antoi todella impulsseja luovasta keittämisestä.

Aikaisemmissa yhteyksissä oli tullut esille bataatin menestys Kiinassa ja Japanissa.

Jesús  valmisti aluksi pienen japanilaistyylisen alkupalan. Bataattiverson latvalehtiä pyöritettiin tempuraseoksessa ja keitettiin kuumassa öljyssä. Tosi herkullinen yllätys.
Muuhun ruokavalikoimaan kuului mm. Sopa de Batata, Chocolate Blanco y Parchita – eli keitto, jossa oli bataatin lisäksi valkeaa suklaata ja aavistus passionhedelmää.
Tai mitä mielikuvia houkuttelee Chupetas de Batata y Camarones con Salsa de Eneldo – eli (eräänlainen) bataatista ja katkaravuiste tehty imeskeltävä namu tillikastikkeessa.

Todellisia makuelämyksiä kaikki. Saimme lopuksi mukaamme reseptinipun, jotta pystymme valmistamaan samat ihanuudet kotilieden ääressä

Pikkuateriat bataatista – kilpailu
Bataattitapas kilpailuun osallistui kaikkiaan 30 osanottajaa. Tässä yhteydessä osuuteni oli kovin epäaktiivinen, maistoin vain kahta, keskenään aivan erilaista tapasta. Toinen näistä oli valmistettu Guimarin pyramidien Kon-Tiki-kahvilassa, ja toinen Guimarin pääkadun varrella sijaitsevassa hampurilaisbaarissa ”bar Hamburgeuseria X”.

Kon-Tiki kahvilan tapa oli nimeltään Tapa Kon-Tiki: Sen valmistamiseen oli käytetty vuohenjuustoa, manteleilta, verimakkaraa ja bataattia. Tumma kastike on tummaa suklaata ja vaalea kolasta valmistettu. Mielenkiintoinen yhdistelmä, jossa kaikki paitsi juusto oli omalla tavallaan makeaa.
X baarin tapassa oli tehty pullia, joissa oli bataatin lisäksi turskaa, saframia ja murskattua maissia kahden erilaisen mojokastikkeen keralla. Tämä yhdistelmä oli suolainen, enemmän ”ateria” kuin edellinen tapa. Kummatkin tapakset mainittiin kiitoksella, mutta jäivät ilman palkintoja.
Palkitut tapakset valmistajat olivat : Bar Cafetería Chinguaro ja Restaurante Tasca El Rincón de Tara.

Kaikkien bataattiviikkojen ja kilpailujen ulkopuolella bataattia voi ostaa valintamyymälöistä ja vihannestoreilta. Jos haluaa kanarialaisia bataatteja, voi kysyä myytävien bataattien alkuperää, mikäli se ei ole esillä.

Bataattia sisältävät lempeän makeat ja hieman joulutorttua ulkonaisesti muistuttavat Truchat löytyvät puolestaan leivonnaisten tiskiltä. 

Tavallisesti vihannestorien yhteydessä on leivonnaisten myyjiä, jotka tarjoavat tuoreita truchoja ja munkkirinkilän näköisiä bataatilla täytettyjä leivonnaisia.

Joulukuu 2011 ©Gracia Penttinen
Artikkelin  vapaa jakaminen on sallittu, niin kauan kuin sen teksti säilytetään kokonaisuudessaan ja sisältöä muuttamatta,  ja jos sen kirjoittaja - Gracia Penttinen - ja tämä blogisivu mainitaan

Bataatista Kanarian saarilla

Yleistietoja
Bataatin alkuperä on Keski- ja Etelä-Amerikassa. Sitä on viljelty Ayacuchossa Perussa jo 8000 vuotta. Bataatti levisi merten yli Tyynen Valtameren saarille ja vähitellen muualla maailmaan. Kiina on tällä hetkellä suurin bataatinviljelijämaa.

Bataattia viljellään kaikkiaan 82 maassa. Sen viljelyskustannukset ovat pienemmät kuin perunan, joten se soveltuu paremmin ns. köyhimpiin maihin.

Bataatti sisältää paljon A ja C vitamiineja, kaliumia ja rautaa. Sillä on useita terveyttä edistäviä vaikutuksia. Bataattia suositellaan myös lasten ja toipilaiden ravinnoksi.

Bataatti (Ipomea batata), kuuluu kiertokasveihin Convolvulaceae. Se on osa perhettä jonka 58 sukulaisesta kasvaa Suomessa ainakin Peltokierto tai "Elämänlanka"(Convolvulus arvensis). Bataatin kukka on hyvin samannakoinen kun Peltokierron kukka.

Bataatti tulee Kanariansaarille
Kerrotaan, että kun Kolumbus palasi ensimmäiseltä Amerikan matkaltaan 1493, hän toi mukanaan bataatteja.
Ensimmäiset tiedot bataatin esiintymisestä Kanariansaarilla, La Gomeralla,  ovat peräisin vuodelta 1544. Tiedot löytyvät kirjasta, jossa kerrotaan Salamancasta (Iberian niemimaa) peräisin olevien dominikaanimunkkien matkasta Santo Domingon saarelle.

Samalta vuosisadalta on olemassa muitakin merkintöjä, mm. Thomas Nicolasin kertomus Gran Canarialla esiintyvistä viljelyskasveista, joiden joukossa on mm. bataatti, ja boniato.
1500- luvulla bataatin viljelyksestä esiintyi myös La Palmalla. Vuodelta 1590 on jo maininta bataatista vientiartikkelina. 1700-luvulta lähitien bataattia viljeltiin yleisesti Kanariansaarilla.

Bataatin viljely Kanariansaarilla on lisääntynyt viime vuosikymmenien aikana.
Vuonna 1985 bataatin viljelyspinta-ala oli 508 ha. Ja tuotanto 3.947.000 kg. Vuonna 2009 viljelyspinta-ala oli 529,9 ha ja tuotanto 5.621.000 kg.
Bataatin viljelyspinta-ala Tenerifellä on 74,9 ha. Saaren suurimmat bataatintuottajakunnat ovat Güimar (16 ha) ja La Laguna (13 ha).
Vanhoja bataattilajikkeita löytyy erikoisesti Anagan maanviljelyspuiston kylistä. Afur, Taganana ja Benijo.  

Tenerifellä on Cristo Elias Medina Gabreran mukaan yli 100 erilaista bataattilajiketta. Ne ristetyvät helposti keskenään ja samalla syntyy uusia lajeja ja entisiä katoaa. Noin 40- 45 lajiketta on pystytty säilyttämään.

Joulukuu 2011 ©Gracia Penttinen
Artikkelin  vapaa jakaminen on sallittu, niin kauan kuin sen teksti säilytetään kokonaisuudessaan ja sisältöä muuttamatta,  ja jos sen kirjoittaja - Gracia Penttinen - ja tämä blogisivu mainitaan